Keine exakte Übersetzung gefunden für المس بالنظام العام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch المس بالنظام العام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • If the person is found to be a threat to public order in the country of refuge.
    • إذا أُدين بالمس بالنظام العام في البلد المستقبل.
  • This is generally the case with breaches of “law and order”, “public safety” or “national security”.
    وهذا ما عليه أمر الطرد بسبب المس ''بالنظام العام`` أو ''الأمن العام`` أو ''الأمن الوطني``.
  • Indeed, Act 03-03 classifies as terrorist crime any crime committed intentionally in relation to an individual or collective activity with the goal of causing serious disruption of public order by intimidation, terror or violence; penalties have been increased, including the death penalty, and custodial sentences have been doubled.
    فالقانون 03-03 يعتبر أعمالا إرهابية كل جريمة لها علاقة عمدا بمشروع فردي أو جماعي يهدف إلى المس الخطير بالنظام العام بواسطة التخويف أو الترهيب أو العنف. وقد شددت العقوبات التي قد تصل إلى فرض عقوبة الإعدام، في حين جرت مضاعفة عقوبات السجن.
  • The Committee draws the attention of the State party to its general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system and general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens, and recommends that the State party ensure that detention be imposed only on objective grounds stipulated in law, such as the risk of flight, the risk that the person might destroy evidence or influence witnesses, or the risk of serious disturbance of public order.
    تسترعي اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى توصية اللجنة العامة رقم 31 (2005) بشأن منع التمييز العنصري في الإدارة وعمل نظام العدالة الجنائية وإلى التوصية العامة رقم 30 (2004) بشأن التمييز ضد غير الرعايا، وتوصي الدولة الطرف بأن تعمل على عدم فرض الحجز إلا لأسباب موضوعية ينص عليها القانون، مثل احتمال المس الخطير بالنظام العام.